berries – yummy!

CROCHET HOOK: 2 or 2,5 mm (I used a 2,25 mm hook)
OTHERS: tapestry needle, soft stuffing
YARN (fingering weight):

• pink: Regia Trend & Classic Tweed color: 09071
• purple: Regia Trend & Classic Tweed color: 9060 - yarn is discontinued - alternative: Regia 4-fädig color 02020, 02741 or 01078
• green: Regia 4-fädig color: 01092

HÄKELNADEL: 2 oder 2,5 mm (ich benutze eine 2,25 mm Nadel)
SONSTIGES: Stopfnadel, Füllwatte oder Garnreste
GARN (Sockenwolle)

• pink: Regia Trend & Classic Tweed Farbe: 09071
• violett: Regia Trend & Classic Tweed Farbe: 9060 nicht mehr erhältlich - alternativ: Regia 4-fädig Farben 02020, 02741 oder 01078
• grün: Regia 4-fädig Farbe: 01092

ABBREVIATIONS (US terms)

bl = bobble stitch
ch = chain stitch
dc = double crochet stitch
dec = decrease (sc 2 stitches together, invisible decrease)
hdc = half double crochet stitch
inc = increase (2 sc into the same stitch)
picot = picot stitch
sc = single crochet
slst = slip stitch
st(s) = stitch(es)
rnd(s) = round(s)
[...] ...x = repeat instructions in brackets as a sequence ... times
°...° = work all the stitches between ° and ° into the same stitch
(...) = number of stitches after the round

ABKÜRZUNGEN:

fM = feste Masche
fMzun. = feste Masche zunehmen (Zunahme, 2 fM in angezeigte M - siehe invisible decrease)
2fMzus. = 2 fM zusammenhäkeln (Abnahme)
hStb = halbes Stäbchen
Ktm = Kettmasche
Lm = Luftmasche
M = Masche(n)
N = Noppe(n) - siehe bobble stitch
picot = Mäusezähnchen - siehe picot
Rd(n) = Runde(n)
Stb = Stäbchen
[...] ...x = Instruktionen in Klammern als Sequenz x-mal wiederholen
°...° = alle Maschen zwischen ° und ° in dieselbe Masche häkeln
(...) = Anzahl der Maschen nach der Runde

You don't have to close the rounds with a slst, instead work in a spiral. Take your pink yarn and start with a magic loop:

rnd. 01: 6 sc into the loop, then tighten loop (6 sts)
rnd. 02: [inc] 6x (12 sts)
rnd. 03: sc 12 (12 sts)
rnd. 04: [sc 1, inc in next st] 6x (18 sts)
rnd. 05-07: (3 rnds.) sc 18 (18 sts)
rnd. 08: [dec, sc 1] 6x (12 sts)

Stuff the berry before you start the following last round.

rnd. 09: [dec] 6x (6 sts)

Break yarn and fasten off the remaining 6 stitches.

How to fasten off remaining stitches.
Find a photo tutorial here.

Du beginnst mit einem Fadenring (magic loop) in pinkfarbenem Garn und häkelst die Runden fortlaufend in einer Spirale.

01. Rd.: 6 fM in den Ring, dann festziehen (6 M)
02. Rd.: [fMzun.] 6x (12 M)
03. Rd.: 12 fM (12 M)
04. Rd.: [1 fM, fMzun. in folg. M] 6x (18 M)
05.-07. Rd.: (3 Rdn.) 18 fM (18 M)
08. Rd.: [2fMzus., 1 fM] 6x (12 M)

Stopf ein bisschen Füllmaterial in die Beere, bevor Du die folgende letzte Runde häkelst.

09. Rd.: [2fMzus.] 6x (6 M)

Schneide das Garn ab und schließ die übrigen 6 Maschen.

Wie werden die verbliebenen Maschen in der Runde geschlossen? Tutorial: "how to fasten off remaining stitches in the round".

You work the rounds in a spiral without closing each round with a slip stitch. Take your purlpe yarn and start with a magic loop:

rnd. 01: sc 3 into the loop, then tighten loop (3 sts)
rnd. 02: [°bl 1, sc 1°] 3x (6 sts)
rnd. 03: [inc] 6x (12 sts)
rnd. 04: [bl 1, sc 1] 6x (12 sts)
rnd. 05: sc 12 (12 sts)
rnd. 06: repeat rnd. 04 (12 sts)
rnd. 07: repeat rnd. 05 (12 sts)
rnd. 08: repeat rnd. 04 (12 sts) - for a smaller version of the blackberry skip rnd. 08

Stuff the berry before you start the following last round.

rnd. 09: [dec] 6x (6 sts)

Break yarn and fasten off the remaining 6 stitches.

Nimm Dei violettes Garn und beginne die Brombeere mit einem Fadenring (magic loop).  Du häkelst die Runden fortlaufend in einer Spirale.

01. Rd.: 3 fM in den Ring, dann festziehen (3 M)
02. Rd.: [°1 N, 1 fM°] 3x (6 M)
03. Rd.: [fMzun.] 6x (12 M)
04. Rd.: [1 N, 1 fM] 6x (12 M)
05. Rd.: 12 fM (18 M)
06. Rd.: wiederhole Rd. 04 (12 M)
07. Rd.: wiederhole Rd. 05 (12 M)
08. Rd.: wiederhole Rd. 04 (12 M)- für eine kleinere Version der Brombeere lässt Du diese Rd. aus

Stopf ein bisschen Füllmaterial in die Beere, bevor Du die folgende letzte Runde häkelst.

09. Rd.: [2fMzus.] 6x (6 M)

Schneide das Garn ab und schließ die übrigen 6 Maschen.

01. SMALL version for STRAWBERRIES

Take your green yarn and start the rosette with a magic loop:

rnd. 01: sc 5 into the loop, then tighten loop (5 sts)
rnd. 02: [°sc 1, hdc 1, dc 1, picot, dc 1, hdc 1, sc 1, slst°] 5x, slst in 1st st to close rnd. - break the yarn now

02. BIGGER version for BLACKBERRIES

Start a magic loop (green yarn):

rnd. 01: sc 5 into the loop, then tighten loop (5 sts)
rnd. 02: [inc] 5x (10 sts)
rnd. 02: [°sc 1, hdc 1, dc 1, picot, dc 1, hdc 1, sc 1°, slst in next st] 5x, slst in 1st st to close rnd. - break yarn.

Use the remaining yarn tails to sew the rosette onto the berry. You can use the same yarn rest then to embroider some seeds onto the strawberry.

01. KLEINE Version für ERDBEEREN

Du beginnst auch hier wieder mit einem Fadenring (magic loop), diesmal in grün:

01. Rd.: 5 fM in den Ring, dann Ring festziehen (5 M)
02. Rd.: [°1 fM, 1 hStb, 1 Stb, picot, 1 Stb, 1 hStb, 1 fM, Ktm°] 5x, Ktm in 1. M um Rd. zu schließen - Garn abscheiden

02. GRÖSSERE Version für BROMBEEREN

Beginne wieder mit einem grünen Fadenring:

01. Rd.: 5 fM in den Ring, dann Ring festziehen (5 M)
02. Rd.: [fMzun.] 5x (10 M)
03. Rd.: [°1 fM, 1 hStb, 1 Stb, picot, 1 Stb, 1 hStb, 1 fM°, Ktm in folg. M] 5x, Ktm in 1. M um Rd. zu schließen - Garn abscheiden

Mit den verbliebenen Garnresten vom Anfang und Ende nähst Du nun die Rosette an die Beere. Du kannst diese Garnreste nach den Vernähen auch gleich weiter benutzen, um kleine Samen auf die Erdbeere zu sticken.

Take your green yarn and make a chain of 5 ch. Insert hook into the 2nd chain from hook and crochet 4 sc along the chain.

Tie both yarn ends and thread in a needle. Then sew the stem into the middle of the rosette and use the remaining yarn rests to embroider little seeds onto the strawberry if you havn't made them until now.

Du häkelst eine Luftmaschenkette aus 5 Lm aus grünem Garn. Dann stichst Du mit der Häkelnadel in die 2. Lm neben der Nadel und häkelst 4 fM entlang der Lm-Kette. Schneide das Garn jetzt ab.

Knote die beiden verbliebenen Garnenden zusammen und ziehe sie auf eine Nadel. Dann nähst Du den kleinen Stiel in der mitte der Kronblätter fest. Solltest Du bisher noch keine Samen auf Deine Erdbeere gestickt haben, kannst Du auch diese Garnenden jetzt dafür benutzen.